海外との取引では、一度の契約ミスが
数十万円〜数百万円規模の損失につながることもあります。

だからこそ、契約締結前の確認が重要です。

・不利な条件に気づかないまま契約してしまう
・損害賠償額を過大に負担する内容になっている
・契約解除が一方的に制限されている
・海外での紛争対応を求められる
・管轄裁判所が自社に不利に設定されている
・日本の常識が通用しない契約内容になっている

👉 英文契約では、こうしたリスクが現実に起こります。

英文契約書は単なる「英語の契約書」ではありません。
本質は“法律構造の違い”にあります。

・日本とは異なる契約構造
・準拠法条項（applicable law clause）
・仲裁条項（arbitration clause）

👉 これらの条項に対する理解が、トラブル時の“勝敗”を左右します。

たとえ英語力があっても、

・法的リスクの判断
・条文の意図の読み取り
・自社に有利な修正

👉 これらは専門的な知識と実務経験が必要です。

当事務所では、単なるチェックではなく、
契約締結時のリスクを最小化する「契約リスク設計」を行います。

・英文契約書のリスクチェック
・不利条項の洗い出し
・修正案の提示（英語）
・取引内容に応じた契約書作成

👉 「サインしていいか分からない」を解消します。

特に、契約金額が大きい案件や継続取引の場合は、
「チェック」ではなく「リスク設計」として対応することが重要です。

当事務所では、交渉まで見据えた総合的なサポートを提供しています。

■ プレミアムプラン（最も選ばれています）

単なる契約書チェックではなく、
不利な条件で契約しないための設計を行います。

・英文契約書の詳細チェック
・不利条項の洗い出し・修正案提示
・修正条文の提示（英語）
・交渉ポイントの整理
・契約全体のリスク説明（日本語）
・オンライン相談（1回）

👉 一括して対応することで、安心して契約締結が可能になります。

　220,000円（税込）〜
　※多くの案件がこの価格帯でご依頼されています

▶【無料でリスク診断を受ける】
▶【この契約書、サインして大丈夫か相談する】

■ その他のプラン（目的に応じて選択可能）

【スタンダード】

英文契約書チェック＋修正提案＋解説
　 110,000円（税込）〜

【ライト】

英文契約書チェック（簡易確認）
　55,000円（税込）〜

・送られてきた英文契約書にサインしてよいか不安
・英文契約書を作成したが問題ないか確認したい
・海外取引のため契約書を一から整備したい

・海外企業と初めて取引する方
・英文契約に不安がある事業者様
・法務担当者がいない中小企業様

・内容を確認のうえ事前にお見積り提示
・取引内容に応じた最適な対応をご提案
・専門用語も分かりやすくご説明

「この契約書にサインしても大丈夫か知りたい」
「リスクがあるかだけでも確認したい」

そのようなご相談も歓迎です。